Galéria mesta Bratislavy ­– Príspevková organizácia Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy
BRATISLAVA

Mesiac fotografie: Josef Moucha | Galéria mesta Bratislavy | Príspevková organizácia Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy

Výstavy GMB


Pozrite si celý archív výstav

Vedeli ste, že

na inštaláciu Pasáž od Mateja Kréna bolo použitých takmer 15 000 kníh?

Výstava

Mesiac fotografie: Josef Moucha

Pálffyho palác (pozrite kontakt)
3. 11. 2010 - 9. 1. 2011
Kurátor: Martin Popelář, Roman Polášek

Josef Moucha (CZ)
Na vlastní stopě / Self trace: Mošnov 1982
Vernisáž / 3. 11. 2010 o 17h


Na vlastní stopě: Mošnov 1982 (angl. název: Self trace: Mošnov 1982)

V letech 1981 a 1982 jsem byl na vojně. Nic pozoruhodného, řeklo by se. Když nám ale političeskyj rukovoditěl prozradil, že prvním úderem překročíme Rýn, došlo mi, jak docela jedno mu je, co si o tom česky myslím. Fyzicky jsem dlel na ostravském letišti, jenže geopoliticky jsem byl zajatcem s úkolem zapomenout na osobní kulturu. To vše na povel Moskvy, pokládající se — pořád ještě, vážení! — za třetí Řím.
    Premiéru výstavy Na vlastní stopě: Mošnov 1982 uspořádala Fotografická galerie Fiducia k 64. výročí válečné operace Moravská Ostrava. Její kurátoři Roman Polášek a Martin Popelář otevřeli plánovaný výstavní triptych Italským deníkem 1965—1966, vzpomínkou Jana Lukase na živoření v utečeneckých táborech. Záměr dovrší ukázky nacistického otrokářství, neboli Totaleinsatz 1942—1944 Zdeňka Tmeje.
    Co dokumenty spojuje? Autoři by jistě raději působili někde jinde, dleli však v přikázaných místech pobytu. Neocitli se na reportérské exkurzi, nýbrž v pasti, kde se nedalo fotografovat cokoli. Nabízejí tím pádem pohled na nevyhnutelno. A to pohled zevnitř.
    Jakmile při projekci otevřu soubor Mošnov 1982, fotografie přimějí diváky k smíchu. Je to smích katarze? To by mě těšilo. Ale mohu si být jist? Jedno je jasné: mé záběry dávno nejsou tím, čím bývaly. Nepříliš estetizované příklady rozpadu sovětské koloniální říše získaly odstupem let na nepředstavitelnosti. Obyčejné snímky působí jako fantasmagorie inscenované s početným komparsem v nákladných kulisách. Smějí se pamětníci i ti, co vojnu nepamatují. Jenže co se dnes zdá na té době směšné?
    Odpověď jsem hledal ve vzkazech žáků Střední umělecké školy v Ostravě. Matouš Burda: „...vlastně si z tohoto období nepamatuju nic, co by stálo za zmínku. Osmdesátá léta v Československu jsou pro mě takřka symbolem šedi, hnusu, nudy a nic v historickém měřítku neznamenají, není tu nic, co bych si mohl oblíbit.“ Magdalena Kotlárová dodává, že lidé o osmdesátých letech ani nemluví: „...možná, že by se jim u toho zpomalil pohyb ústy, jako když se vybíjí baterky, protože ta doba musela být děsivě nudná, když ani neměla barvy.“ Kateřina Valentová: „Co tedy vidíme ve výstavní síni? Uniformy, prázdno a kolektivní samotu a právě toto poslední by dle mého názoru mělo být názvem výstavy. Tato podivná samota je přítomná úplně všude. [...] Celé je to příběhem o tom, jak společnost pozřela jedince a zapomněla na něj.“
    Pro Sabinu Bracháčkovou se jedná o „záběry vojáků z války“. Mýlí se? Ale ne! Vždyť ta válka měla i své zavedené přídomky: v hodinách politického školení mužstva ji vojáci z povolání označovali slovy příští možná válka, v civilu bylo běžnějším označení studená válka.
    Pořizování dokladů k obžalobě režimu měnilo prožitek obecné historie v zostřené sebevědomí. Říkal jsem si: „Chcete socialistický realismus? — Máte ho mít!“ Ostatně dokumentární fotografie nevylučuje ironii.
    Bohužel to nebyl způsob, jak opravdu vyzrát na věc... Doporučeně do vlastních rukou. Poštovné paušalováno. Povolávací rozkaz řada G, č. 017529: „Dostavte se dne 1. 10. 1981 nejpozději do 12.00 hodin k VÚ 9687 Mošnov, železniční stanice Studénka. Neuposlechnutí tohoto rozkazu a jeho zneužití je trestné.“
JOSEF MOUCHA

Josef Moucha (Česká republika / Czech Republic)
Narozen roku 1956, Hradec Králové. Fotograf, teoretik fotografie, autor a kurátor výstav, publicista. Vystudoval televizní a filmovou žurnalistiku na Karlově univerzitě v Praze (1975–1980), poté střídal zaměstnání mimo obor. Před třiceti lety výstavně debutoval. Působil jako redaktor Revue Fotografie (1990–1995). Od poloviny 90. let je ve svobodném povolání a publikuje nejčastěji v časopisech Ateliér a Imago. Roku 1991 spoluzakládal Pražský dům fotografie. Podílel se na řadě projektů, mj. s kolektivem autorů na titulu Alternativní kultura: Příběh české společnosti 1945–1989 (2001). Řadou kapitol přispěl do obsáhlého katalogu Fotogenie identity / Paměť české fotografie (2006). Samostatně vydal eseje o historii fotografie a technických obrazech Zážitek arény (2004) a novelu Mimochodem (2004), příběh dezertéra z Československé lidové armády.

Následuje montáž, v níž najde překladatel přinejmenším originální názvy v angličtině:
Born 1956 in Hradec Králové (CZ). Photographer, curator, writer; lives in Prague. Na Karlově univerzitě v Praze vystudoval televizní a filmovou žurnalistiku (1975–1980), poté výstavně debutoval a střídal zaměstnání, často mimo obor. V letech 1990–1995 byl redaktorem Revue Fotografie. Od poloviny 90. let působí ve svobodném povolání. He was a co-founder in 1991 of the Prague House of Photography. He is member of the editorial board of the bi-annual publication Imago (SK) since 1994. He has also participated in a number of projects together with others, notably on the publication: 2001 Alternative Culture: A Story of Czech Society 1945–1989; 2006 The Photogeny of Identity: The Memory of Czech Photography. Independently he published in 2004: a collection of essays on the history of photography and the technical image, Experience of the Arena, and also in 2004: the novella By the Way, příběh dezertéra z Československé lidové armády.

Newsletter

Chcete byť informovaní o podujatiach Galérie mesta Bratislavy?

Ďalšie výstavy/akcie


Pálffyho palác / Výstava
Autor: Oskár Ember
Kurátor: Zsófia Kiss-Szemán
21. 6. 2018 - 19. 8. 2018
Pálffyho palác / Výstava
Autorka: Monika Pascoe Mikyšková
Kurátorka: Ruth Peterová
19. 6. 2018 - 23. 9. 2018
Pálffyho palác / Výstava
Autor: Rudolf Sikora
Kurátori: Katarína Bajcurová, Rudolf Sikora
3. 5. 2018 - 29. 7. 2018
Mirbachov palác / Výstava
Autorka: Oľga Paštéková
Kurátorka: Miroslava Urbanová
26. 4. 2018 - 24. 6. 2018
Mirbachov palác / Výstava
Autor: Daphne Guinness
Kurátor: Lucia Ramljaková
26. 4. 2018 - 9. 9. 2018
 

Františkánske nám. 11
815 35 Bratislava

Otvorené denne
okrem pondelka
od 11 do 18 h.

Panská 19
815 35 Bratislava

Otvorené denne
okrem pondelka
od 11 do 18 h.

Topografia IV. (Loďky)
Autor: Rudolf Sikora
Výtvarné diela, ktorých fotografie zverejnené na webovej stránke GMB propagujú jednotlivé výstavy prebiehajúce v GMB, podliehajú ochrane autorských práv podľa autorského zákona. GMB nie je nositeľom autorských práv, tým je autor, resp. jeho dedičia. Dielo sa stáva voľným viac ako 70 rokov po smrti autora. Fotografie zverejnených výtvarných diel môže používateľ použiť len s predchádzajúcim súhlasom autora, resp. jeho dediča či inštitúcie zastupujúcej jeho práva, inak sa dopúšťa porušenia osobnostných autorských práv autora.